что-то японский толковый словарь пока мне не поддается(