интересно, а "читабельный" перевод Берджеса в природе встречается? Или проще сразу прочесть в оригинале.