Ну чо, вызов принят. Я сам, испытывая мучительную неловкость от того, что японец не понимает моих пространных ответов на русском, вызвался вести переписку на японском. Час усиленного потения, потрясания Хи-куна и второе письмо родилось в муках. Надеюсь, в этот раз мой плёхой японска будет понятнее, чем куртуазная вежливость русского языка. По крайней мере, хочется надеяться, я же вроде понимаю и не очень хороший русский и японский с проскакивающим кейго.


п.с. ванна, у меня теперь есть ванна. И адская мебель из Икеи собрана. Правда, все это не распихано еще по углам. Но пора паковать вещички.