Не спать, я обещал себе сделать половину главы...

生活続命の法 (しょうかつぞくめいのほう

 

мерзкофраза, которая мешает мне победить первую страницу((((

Почему они все так мрачно и заумно говорят? В обычном ширпотребе язык куда проще и примитивнее.

п.с. что-то не то с копипастой из ворда.

@темы: манга, трудности перевода или "голый кондуктор бегает по проводам"