с воем, матами и через "не хочу" зафиналил оптом 2 главы (половину просто перевел на ново с японского) за 3 дня. Все, до конца декабря меня не кантовать. Мозг умер.

правда, при этом я все равно остаюсь какашка.

@темы: манга, трудности перевода или "голый кондуктор бегает по проводам"