насколько все же сложнее комиксы, чем манга...
некоторым фразам я не могу с ходу подобрать адекватный аналог.
например:
cause hey... I'm Darrian Ashoka - slayer of demons, murderer of angels, tugger of bootstraps, peeler of onions...
или размахивая нимбом: this is the RING to GOD'S CONDOM.

и много прочего злобнохуморного. и контекстного.