четверг, 12 февраля 2009
09:50

Dr_Raul
Тролль, лжец и девственник
кошмар. И стоило так мучиться - переводить с япа, когда оно еще в 2008 году переведено на английский Т_Т

пойду сравнивать... Нет. Не пойду - у них ссылки умерли.



но все равно - одно расстройство.

@темы: манга

URL
Комментарии
12.02.2009 в 20:57

Якинэко
Жареная кошка. Маленький пикси, практикующий бякинг (с)
не расстраивайся. Все равно переводить с оригинала надежнее ,чем с чужого перевода. К тому же, не верю, что у них он был адекватный. Мы-то с научной точки зрения взялись переводить. Ради тренировки. И вообще... готика... рюшечки... кавай, одним словом...
URL
12.02.2009 в 20:59

Dr_Raul
Тролль, лжец и девственник
якинэко
ну да, правда наш перевод все равно далеко ушел от оригинала
URL
12.02.2009 в 21:02

Якинэко
Жареная кошка. Маленький пикси, практикующий бякинг (с)
Dr_Raul Нет. Он просто адаптирован для русского человека! )))
URL