возвращаюсь потихоньку в строй переводчиков.
Конечно, я мог бы еще месяц ничего не делать, бо сделал столько, что оно еще в загашниках лежит и ждет своего звездного часа. Но скучно.
Понял, что отвык и разучился работать с фотошопом за пару месяцев.
Пока что сижу с чисткой. У меня как раз хвост лежит.

А еще мне захотелось хоррора. Рауль сказал - Рауль сделал. Нашел как раз интересный.
Вот, работаю с 3 синглом. На английский его заглавие перевели как poison strawberry. Ужасно, если честно. Я долго думал и остановился на русском варианте: "душечка змея". По крайней мере отражает смысл. И вообще, я всегда довольно бесцеремонно обходился с исходным текстом, безжалостно его резал и переиначивал. Надеюсь, закончу до следующего релиза. Чтобы все три комикса вышли разом.