не забыть: я собирался сделать перевод к "тренировочному лагерю". Правда, некторые понятия там слишком специфичны, не уверен насчет русских аналогичных названий. и перевод в любом случае будет угловатым.