10:00

Тролль, лжец и девственник
Почему мода эпохи Хейан для всех заканчивается на придворной одежде?
Почему так сложно в полночь найти кого-то, кто бы помог с переводом нацисткого марша?

@темы: манга, трудности перевода или "голый кондуктор бегает по проводам", жил-был рассеянный с улицы Бассейной

Комментарии
09.03.2010 в 10:04

эльфийская ведьма
Потому что одежда обычных людей менее интересна.
А про марши - кому как )
09.03.2010 в 10:17

и не надейся.
наверное, потому, что простым людям было не до моды?
09.03.2010 в 11:11

Тролль, лжец и девственник
Бентен
но что-то же они носили... и мне бы это что-то найти

Aneily
глупости. Наоборот, повседневная одежда куда интереснее, чем придворная. Ибо она менялсась по сообрпажениям практичности и по подобию аристократической.
09.03.2010 в 11:24

и не надейся.
В эпоху Хэйан, крестьяне носили одежду, похожую на кимоно, которую тоже стали называть косоде из-за маленьких рукавов (Эти косоде слегка отличались от тех, что носила Хэйанская знать).
Важно заметить, что косоде (буквально маленький рукав), назывались так не из-за того, что сам рукав был невелик, они получили название из-за небольшой проймы (особенно в сравнении с другой одеждой того времени, которую часто называли осодэ (оsode) или «большой рукав».

www.tforum.info/forum/index.php?showtopic=2494
www.iz2.or.jp/english/fukusyoku/wayou/index.htm
09.03.2010 в 11:28

Тролль, лжец и девственник
вроде бы у них короткополые были кимоно... если я не путаю эпоху.

реквестирую картинки. НЕ ДВОРЦОВОЙ моды.
09.03.2010 в 11:36

и не надейся.
по ссылкам сходи
09.03.2010 в 11:50

Тролль, лжец и девственник
Бентен
уже. нашел одну... но маловато как-то.
09.03.2010 в 16:10

Потому что мало источников! Одежда эпохи Хэйан реконструируется по изображениям и описаниям. А простых крестьян особо не рисовали и не описывали.
Надо мне разобрать фотографии из музея Эдо-Токио, там были экспонаты одежды...
09.03.2010 в 17:52

Тролль, лжец и девственник
Ayumi-hime
как все скучно. Даже наши соотечественники как-то больше внимания уделяли своим простолюдинам в творчестве